Deutsch für Recht und Verwaltung B2/C1

Dieser 4-wöchige Kurs richtet sich an internationale Jurist:innen, Verwaltungsmitarbeitende und Studierende der Rechtswissenschaften, die ihre Fachsprache im Deutschen professionell beherrschen möchten. Sie lernen, rechtliche Inhalte präzise auszudrücken, Urteile und Gesetzestexte sprachlich korrekt wiederzugeben und in Verwaltungskontexten klar und verständlich zu kommunizieren.

Im Fokus stehen die sprachlichen Werkzeuge des Rechts: von Vertragsabschluss, Geschäftsfähigkeit und Anfechtung bis hin zu Verwaltungsvorgängen und offiziellen Schriftstücken. Sie trainieren, Schriftsätze, Gutachten und Berichte stilsicher zu verfassen sowie Argumentationen strukturiert und nachvollziehbar zu präsentieren. Gleichzeitig stärken Sie Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit für Verhandlungen, Befragungen und Besprechungen.

Durch praxisorientierte Beispiele und Übungen entwickeln Sie ein sicheres Gespür für die deutsche Rechtssprache. Sie lernen, komplizierte Sachverhalte sprachlich klar darzustellen, Schachtelsätze zu vermeiden und einen präzisen, professionellen Stil zu pflegen. Damit gewinnen Sie die sprachliche Sicherheit, die Sie im Studium, im Referendariat und in Ihrer täglichen juristischen oder verwaltungstechnischen Praxis benötigen.

Mündlich und schriftlich im Recht

Der Zusammenhang von Sprache und Recht: Wie juristische Texte entstehen

Rechts- und Amtsinhalte verstehen, Zusammenhänge sichtbar machen, eindeutig und verständlich darstellen

Wirksame Methoden und Strategien im Umgang mit Fach- und Fremdwörtern sowie zur unkomplizierten Darstellung komplizierter Sachverhalte in der Verwaltungssprache

Gehobene deutsche Sprache versus die Kommunikation zwischen Verwaltung und Bürgerschaft effizienter und partnerschaftlicher gestalten

Gutachten erstellen: Checklisten, Ausführungen und Schreibkompetenz

Verbindliche Sprachregelungen in verbindlichen Dienstordnungen; militärische Kommandosprache, polizeilichen Befehlssprache und Rechtsförmlichkeitsprüfung bei der Normsetzung

Rechtliches Hintergrundwissen über die Prinzipien des BGB und des Gerichtsaufbaus in Österreich – Vertragsabschluss, Stellvertretung und Anfechtung

Vertiefender Überblick von Grammatik & Rechtschreibung, Satzmuster sinnvoll nutzen und Satzbau optimieren

Die Anwendung der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache wird anhand zahlreicher Einzelbeispiele praxisnah dargestellt und praktisch geübt